TUMBELINA
there was once a woman who wanted a small
child but did not know where to get one. so she went to a witch for help.
a little child? said the witch, that's easy.
here's a magic seed. plant it in a flower pot and see what happens .
the women thanked the witch, paid her with a
piece of silver, and went home to plant the magic seed. as soon as it touched
the soil, the seed grew into a tulip, whose flower opened with a pop. in the
middle of the sat a tiny girl.
why, the pretty little thing is hardly as
big as my thumb. cried the women. i am going to call her thumbelina.
the women made thumbelina a bed from a
walnut shell. instead of going out, thumbelina played on the kitchen table. her
favorite game was saling across a bowl of water in a boat made from a tulip
leaf. as she sailed, she sang in a high, sweet voice.
one night, an old toad got in through an
open window and hopped down onto the kitchen table. just the wife for my son.
the toad the declarete when it saw thumbelina sleeping in her tiny bed. the
toad picked up the walnut shell and hopped out through the window into garden.
***
TERJEMAH!!!
ada seorang wanita yang menginginkan anak kecil tapi tidak tahu di mana untuk mendapatkan
itu. jadi dia pergi ke penyihir untuk meminta bantuannya.
seorang anak kecil? kata penyihir, itu
mudah. inilah benih ajaib. tanamlah dalam pot bunga dan lihat apa yang terjadi!.
wanita itu berterima kasih penyihir,ia membayarnya dengan sepotong perak, dan pulang ke rumah untuk menanam benih ajaib. segera setelah menyentuh tanah, benih tumbuh
menjadi tulip, bunga yang terbuka
dengan pop. Yang di tengahnya duduk seorang gadis kecil.
mengapa gadis kecil yang cantik ini hanya sebesar ibu jari. teriak wanita itu. aku akan memanggilnya thumbelina.
wanita
itu membuatkan
thumbelina tempat tidur dari kulit kenari. bukannya pergi keluar, thumbelina malah bermain
diatas meja makan. permainan favorit nya saling melintasi semangkuk air di sebuah perahu yang terbuat dari daun tulip. saat ia berlayar, ia bernyanyi dengan suara, tinggi manis.
satu malam, sebuah katak tua masuk melalui jendela
yang terbuka dan melompat turun ke meja
dapur. hanya istri untuk anakku. katak declarete ketika melihat thumbelina tidur di tempat tidur mungilnya. katak mengambil kulit kenari dan melompat keluar
melalui jendela ke kebun.
***
